兵法 『孫子』 【パート２】
2010年6月15日
今日は、「兵法『孫子』【パート１】」からの続き。
さあ、いよいよ兵法『孫子』を読み進めたいと思う。
これ、【パート１】でも書いたように、始計篇、作戦篇、謀攻篇、軍形篇、兵勢篇、虚実篇、軍争篇、九変篇、行軍篇、地形篇、九地篇、火攻篇、用間篇の計１３篇。約六千数百文字だから大したことはないが、漢文が読めない人にとっては苦痛以外の何ものでもない。よって、基本的には書き下し文で紹介していくが、冒頭だけは原文も記すこととする。
では、兵法『孫子』、その冒頭はこう始まる。
孫子曰、兵者国之大事、死生之地、存亡之道、不可不察也、故経之以五事、校之以計、而索其情・・・
孫子曰く、兵は国の大事なり。死生の地、存亡の道なり。、察せざるべからず。故にこれを経（はか）るに五事を以てし、これを校（くら）ぶるに計を以てして、その情を索（もと）む・・・
何のこっちゃ、かな？漢字の表す意味がそもそも難しい。よって、解説を。
「兵」とは、戦争とか軍事の意。「死生の地、存亡の道」とは、国民にとっての死活問題、国家の存亡の分かれ道。「察せざるべからず」は、熟慮・検討をして慎重に対処すべし、ということ。故に、次の五つの事柄で推し測り、目算によって比較検討して、その実情を求めねばならない。
要は、戦争は国の一大事だから、勝算を十分に見極めた上でかかれ、ということなのである。この後には、五事や（七つの）目算の内容が記されている。
いかが？原文はたったの３６文字で簡潔だが・・・。
ちなみに、中国語、これ文法的には英語に類似する。ＳＶ、ＳＶＣ、ＳＶＯとくる。これを踏まえて読めばかなり楽になる。
まあ、初回はウォーミングアップにして、この辺で。
次回からは、スピードアップで行くよ．．．。
※明日６／１６（水）は定休日。よって、『部長のブログ』もお休みを頂きます。
○宝塚不動産、宝塚新築一戸建て、宝塚新築分譲、宝塚分譲住宅、宝塚土地、全２３区画、阪急山本駅徒歩１２分、コスモスフラワータウン、セキュリティータウン、イージーオーダー住宅、外貼り断熱、宝塚売主物件
○宝塚不動産、宝塚新築一戸建て、宝塚新築分譲、宝塚分譲住宅、宝塚土地、全３区画、阪急山本駅下車、パワーボード使用、宝塚売主物件
○西宮市不動産、家庭菜園分譲、西宮市日野町、野菜・花作り、借りるのではなく買う菜園だから抽選漏れがない、老後の余暇に、仲間作り、西宮市売主物件
- コメント
